CHINA: Beijing 798 Art Zone
Beijing 798 is undoubtedly the most prominent art zone in China. It is located on a factory site erected in the 1950s with the support of architects from East Germany, among others.
It has developed from an underground space of arts into a highly commercialized creative cluster within less than two decades. Between 2003 through 2008, the number of galleries alone grew from 6 to 150.
Chinese politicians have also utilized 798 for the purpose of city branding as proof of Beijing’s presumably new acceptance and tolerance.
Currently, 798 receives about three million visitors annually and has developed not only into a major tourist attraction, but also into a popular leisure space. Coffee shops, restaurants and events such as the “Mercedes-Benz Fashion Show” increasingly attract the rapidly emerging Chinese urban middle class; making 798 an important symbol of China’s Second Transition.
Picture and Text © M. Waibel
Tiếng Việt
Bắc Kinh 798 / Trung Quốc
Bắc Kinh 798 có thể nói chính là không gian nghệ thuật hàng đầu của Trung Quốc. Nơi này có địa điểm là một khu nhà xưởng cũ có từ thời thập niên 1950, được xây dựng với sự hỗ trợ của các kiến trúc sư Đông Đức và một số người khác.
Chỉ trong chưa đầy 20 năm, địa điểm này từ một khu vực hoạt động nghệ thuật ‘ngầm’ đã biến mình trở thành nơi hội tụ của các hoạt động sáng tạo mang tính thương mại cao. Từ năm 2003 đến 2008, chỉ riêng số lượng các gallery đã tăng từ 6 lên 150.
Chính giới Trung Quốc cũng tận dụng thương hiệu 798 để quảng bá cho thành phố như một bằng chứng về một Bắc Kinh mới với sự chấp nhận, bao dung.
Hiện nay, 798 đón nhận khoảng 3 triệu lượt du khách mỗi năm và đã trở thành không những một điểm thu hút du khách mà còn là một địa điểm giải trí của công chúng. Các quán cà phê, nhà hàng, chương trình như buổi “Biểu diễn Thời trang Mercedes-Benz” ngày càng thu hút sự chú ý của tầng lớp trung lưu thành thị đang phát triển nhanh của Trung Quốc, khiến 798 trở thành một biểu tượng quan trọng trong Giai đoạn Quá độ lần hai của Trung Quốc.
Tài liệu nguồn: M. Waibel
Posted by Michael_Waibel on 2014-10-15 06:35:02
Tagged: , 798 , Beijing 798 , Creative Hub , Art Zone , Bắc Kinh 798
Leave a Reply