‘I really don’t care about looking beautiful’: Eva Mendes steps out in striped maxi dress after sharing her frustration over being labelled ‘glamorous’